Giới thiệu
Kính chào quý vị,
Lời đầu tiên, xin kính chúc quý vị trong lòng ngày càng tỉnh giác, an vui!
Tutheophat.com và kênh YouTube của Tu theo Phật là hai nguồn chia sẻ chính thức và duy nhất công trình biên dịch Kinh Phật tiếng Anh sang tiếng Việt phổ thông của dịch giả Nguyễn Thị Quỳnh Nga (pháp danh Diệu Nguyệt), với tâm nguyện giúp đồng bào dễ tiếp cận và dễ hiểu Kinh Phật Nguyên Thủy hơn. Bản gốc là bản dịch Kinh Pali sang tiếng Anh bởi Tỳ-kheo Thanissaro. Đồng thời, tôi cũng tham khảo các bản dịch Kinh Pali sang tiếng Anh bởi Tỳ-kheo Ñanamoli Thera, Giáo sư Peter Harvey, v.v. và các bản dịch sang tiếng Việt bởi Hòa thượng Thích Minh Châu, Thượng Tọa Thích Nhật Từ, Tiến sĩ Bình Anson, v.v, cùng nhiều nguồn khác.
Xin tri ân và hồi hướng công đức của công trình dịch thuật này cho cha mẹ và gia đình của dịch giả, các quý sư thầy, sư cô, cư sĩ, v.v. là tác giả của bản gốc, bản dịch và thông tin tham khảo (Thầy Thanissaro, Thầy Thích Minh Châu, Thầy Thích Nhật Từ, Tiến sĩ Bình Anson, v.v.), các nền tảng hỗ trợ (WordPress.com, YouTube.com, Facebook.com, Accesstoinsight.org, Dhammatalks.org, Chiakhoahocphat.com, Thuvienhoasen.org, Phatgiao.org.vn, v.v.), các tác giả đã cho phép sử dụng bản quyền của chủ đề (theme), nhạc nền và ảnh nền, cùng tất cả các quý vị đã ủng hộ Tu theo Phật.
Các bản dịch cũng như nội dung website không tránh khỏi thiếu sót, rất mong quý vị lượng thứ và góp ý cho tôi hoàn thiện qua email tutheophatvn@gmail.com. Sự theo dõi, ủng hộ và trợ duyên của quý vị là nguồn giúp đỡ, động viên to lớn để tôi có thêm nghị lực hoàn thành công trình này. Xin chân thành cảm ơn.
Cầu cho thế giới an lành, hòa bình, tất cả chúng sinh sớm tỉnh thức, lìa khổ được vui!
Trân trọng
Nguyễn Thị Quỳnh Nga
TU THEO PHẬT 